Les moyens de portage